【西班牙语和其他语言的混淆】西班牙语和英语、葡萄牙语、法语、意大利语等等都会有些共同的特点甚至某些单词的拼写和发音都很相似，就拿最常用的英语来说如果熟练掌握英语的人学习西班牙语就会从英语里借鉴很多共同的优势。在学时态时经常就可以拿英语和西语作模拟更好的理解，同时也会省掉一部分学习的时间和精力。但是相同是相对的，不同是的，太频繁的拿英语和西语作模拟有时也会产生负面的影响，比如读音的混淆，词义的混淆，等等。西语与英语最大的不同在于，前者有性数的变化，动词变位，自复被动的语法形式，这些都是初学者应该重视的。正确的运用西语和英语的共同优势，避开混淆，是学习西语最好的催化剂。