1.片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同和相似，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但它们并不是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“te ki su to”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。 2.---なんか 是など的口语，用来取某事物为例而进行陈述。此外，有时还包含说话人一种评价。例：レストレンなんか=レストレンのようなところには(像餐厅这么好的地方--)私なんか(像我这样微不足道的人--的意思)